伝統文化新聞 第105号 (38) 二葉亭の教え

伝統文化 ・ 芸能考 38 （徳山隆）二葉亭の教え
二葉亭四迷。そのペン・ネームは、「文学など下らぬものをやる位ならくたばってしめえ」と、父（尾張藩士で、美貌を買われて若き日小姓を務めた）に言われたのを逆手にとってと記憶するが、自分で言ったことばだった。最上の翻訳家で、その超一流の仕事としてツルゲーネフの和訳もあるが、彼は何より人生の探求者だった。